Die Interviews lassen sich in 3 Arten klassifizieren:
– Live-Studiogast. Die seltenen Fälle wo ein Künstler direkt live nach Mitternacht mit Paul im Studio sitzt. Ungeschnitten und von Paul spontan übersetzt. Meist zwischen 30 und 40 Minuten.

– Aufzeichnung: Ähnlich wie die Live-Studio-Situation, nur eben tagsüber aufgezeichnet. Weitestgehend ungeschnitten, von Paul spontan übersetzt aber ohne den Druck der Live-Sendung. Meist zwischen 30 und 40 Minuten.

– Special: Bis 2010 waren dieses stark geschnittene und neu zusammengestellte Interview-Teile, perfekt übersetzt mittels im Studio eingesprochenem und vom Blatt abgelesenem Voice-Over, Originalstimme kaum hörbar im Hintergrund ausser an den Satzenden. Länge um die 10 bis maximal 15 Minuten. Seit 2011 weniger stark geschnitten, Originalstimme in voller Länge, abgelesene Übersetzung erst jeweils nach dem O-Ton. Länge um die 25 bis 30 Minuten.

Bitte wählt die Interviews entweder über das Aufklapp-Menü nach Jahr aus, oder über diese alphabetische Liste aller Interviews:

The Maccabees 2012

Interview: Orlando Weeks und Felix White (The Maccabees)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 19.02.2012
Länge: 31:41

1055 Downloads – 13,30 MB

The Mary Onettes 2009

Interview: Philip Ekström und Henrik Ekström (The Mary Onettes)
Typ: Live Studiogast
Sendung vom 22.11.2009
Länge: 32:30

1210 Downloads – 13,31 MB

The Naked and Famous 2011

Interview: Thom Powers und David Beadle (The Naked and Famous)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 03.04.2011
Länge: 24:20

1077 Downloads – 9,87 MB

The Ninth Wave 2018

Interview: Haydn Park-Patterson und Millie Kidd (The Ninth Wave)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 14.10.2018
Länge: 49:08

260 Downloads – 26,63 MB

The Pains of Being Pure at Heart 2014

Interview: Kip Berman (The Pains of Being Pure at Heart)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 29.06.2014
Länge: 37:30

871 Downloads – 21,45 MB

The Rapture 2011

Interview: Luke Jenner (The Rapture)
Typ: Special
Sendung vom 20.11.2011
Länge: 26:16

1087 Downloads – 10,80 MB

The Slow Show 2016

Interviews: Rob Goodwin und Frederik 't Kindt (The Slow Show)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 20.11.2016
Länge: 33:01

827 Downloads – 19,12 MB

The Thermals 2013

Interview: Hutch Harris (The Thermals)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 27.10.2013
Länge: 28:09

843 Downloads – 15,19 MB

The Twilight Sad 2012

Interview: James Graham (The Twilight Sad)
Typ: Special
Sendung vom 22.04.2012
Länge: 25:45

1065 Downloads – 10,43 MB

The Twilight Sad 2015

Interview: James Graham (The Twilight Sad)
Typ: Aufzeichnung
Sendung vom 29.03.2015
Länge: 35:40

477 Downloads – 19,90 MB